Amstrad.ES Forum

Corregido, apuntaban a la web antigua. A mí también me gustaría que BAT tuviese su traducción, cada vez que me pongo a jugarlo termino desistiendo :( Este BAT es en francés? hay textos extraidos? Sí, era en francés. BAT es de lo más espectacular que he visto en CPC, una aventura gráfica de ciencia ...

Sí, el principal problema es extraer (y reintroducir) los textos, hay juegos en los están más accesibles que en otros. Pero también hay que encajar las palabras semánticamente, a veces hay verbos que no tienen correspondencia en castellano. Por ejemplo, en Pharaon hay un DEGOUPILLER GRENADE, que tu...

Los dos últimos enlaces no funcionan. Una aventura que siempre quise ver traducida es la de BAT. Corregido, apuntaban a la web antigua. A mí también me gustaría que BAT tuviese su traducción, cada vez que me pongo a jugarlo termino desistiendo :( Joder macho que trabajado hicisteis....a ver si algu...

Los dos últimos enlaces no funcionan.

Una aventura que siempre quise ver traducida es la de BAT.

Corregido, apuntaban a la web antigua. A mí también me gustaría que BAT tuviese su traducción, cada vez que me pongo a jugarlo termino desistiendo

Este BAT es en francés? hay textos extraidos?

Sí, el principal problema es extraer (y reintroducir) los textos, hay juegos en los están más accesibles que en otros. Pero también hay que encajar las palabras semánticamente, a veces hay verbos que no tienen correspondencia en castellano. Por ejemplo, en Pharaon hay un DEGOUPILLER GRENADE, que tu...

En http://www.amstrad.es/forum/viewtopic.p ... 957#p47957 he puesto los que se han completado. El Harry & Harry 2 se quedó falta de muy poco. A ver si NuBus un día puede retormarlo (u otra persona!!)

Coño, es verdad!
Qué le faltaba a este?

Y claro, eso se hace extensivo a la plataforma, puesto que si en ese tiempo (la micromanía-tabloide salió en el 85) se vendía más spectrum que otra cosa, la mayor parte de comentarios eran sobre versiones spectrum por ventas, algunas de amstrad por vistosidad (esos colores! esos coloressss!) y c64 e...

De hecho, el silkworm lo jugué en amstrad y en Amiga. En este último era una pasada total. Y el sonido... Uffff... teniendo el amiga conectado ala minicadena era un pasote.

La PLAGA GALÁCTICA, copón! Bueno, en serio, que como debió pasar a muchos era el primer juego de naves al que jugué en casa y le tengo un cariño tremendo.

Pero en serio, me gustaban mucho el Silkworm, Mr. Heli, Lógicamente R-Type... Es que hay miles.

Es que no es ni siquiera tan profundo el tema, no tan conspiranóico ni nada. Es cosa de publicidad. Insertar un anuncio en una revista especializada en cualquier sector es una pasta. pero una pasta de cojones. Llevo dos o tres milenios montando anuncios y maquetando todo tipo de revistas y libros, y...

Bueno, que yo recuerde, Code Masters no era santo de la devoción de esa revista (de la que era asiduo, y sufría como una partera al ver el clásico "versión comentada: Spectrum), y en la mayoría de casos con razón, Iber Soft era machacada sistemáticamente. Cuando perdias la inocencia de catorcea...

El hechizo para conjurar el "no hay huevos" es "sujétame el cubata"

En cualquier caso, lástima. Parecía que iba a quedar un señor remake de un señor arcade.

15 años! madre mia, majos. Esto, en el siglo XXI, es un ejemplo. Enhorabuena y bon courage, mes amis!

madre mía, lo que tardé en pillarle la vuelta al kickoff de Amiga! ahora bien, cuando nos hicimos con los mandos, vaya viciacos mi hermano y yo. los joysticks crujían cuando apagábamos el ordena. Se les oía suspirar de alivio.