Buenas!
A buenas horas veo yo un post de Enano Rojo por aquí, si aún os interesa, pongo algo de la info que pedíais:
En efecto, la serie tiene ocho temporadas; como es tradicional en las series inglesas, son de apenas seis episodios por temporada (roñicas...
) En Inglaterra las han editado a 1 pack por temporada. Algunas con figuritas de plomo de regalo, están chulas.
Telemadrid emitió hasta la cuarta temporada. Las dos primeras tenían un doblaje bastante "normalito". El que recordamos como memorable (la aparición de Kryten como personaje regular, mejor voz para el gato, más currada la de Lister) es el de las temporadas 3 y 4.
La serie fue emitida de nuevo por un canal ya desaparecido de Digital+. Album TV, cuando aún era canal Satélite Digital y no se había fusionado por tanto con Vía Digital. Las temporadas 5 y 6 contaban con un doblaje infecto, que no merece la pena para nada, y la siete y ocho las emitieron directamente en VO con subtítulos.
La edición en DVD que se está vendiendo en España, y que va por la temporada 2, usa el master de la británica y se está molestando en recopilar todos los doblajes de las tv autonómicas que la gente recuerda con cariño. Al parecer, se retrasó su salida al principio porque el doblaje en castellano les costó Dios y ayuda conseguirlo. Ahora deberían tocar las dos temporadas clave, la 3 y 4, las que merece la pena tener en castellano por su doblaje. A partir de ahí, el que no quiera esperar se puede hacer sin problemas con los DVD británicos, o con un buen ripeo. En la séptima temporada (creo que es el primer episodio) hay uno memorable, en el que viajan al pasado para comprar salsa de curry porque se les ha acabado y Lister es adicto a ella. Por accidente, acaban evitando el asesinato de Kennedy con resultados funestos. La solución que se les ocurre es memorable, y me la callo por si alguien quiere verla...
Eh! Aquí hay algo que huele muy bien! Si soy yo! Weeeeeeeeee!!!!!!!!
