Preservando

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Dom 16 Sep , 2018 7:06 am

Tealand (SP).DSK: (190.25 KiB) Descargado 40 veces

Bueno, acá va el siguiente conversacional ya acabado de traducir.
No encontré manual así que os dejé un leeme.bas con los verbos del juego.
Es un conversacional puro, sin gráficos, en modo 2. La historia es una rallada tras otra, salvando mucho las distancias una mezcla de personajes variopintos como "Alicia en el pais de las maravillas" o el "Mago de Oz".
El interface de usuario es, a mi ver, muy incómodo:
-las palabras hay que escribirlas completas, nada de reconocer solo los tres o cuatro primeros caracteres
-no contempla "examinar" (cosa que a mi me desconcierta una y otra vez cayendo a menudo)
-cuando borras, por ejemplo el ultimo carácter de una palabra que has escrito, borra toda la linea

Mensajepor **MiguelSky** » Dom 16 Sep , 2018 12:58 pm

Buen trabajo! Pues creada la ficha de Tealand.

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Dom 16 Sep , 2018 8:52 pm

Bueno, acá van otras dos aplicaciones mil apartado de sonido

Silipack.DSK: (199.75 KiB) Descargado 46 veces

Silipack de Esat Software. Por ahora desconozco si Esat llegó a tener distribución oficial en España o no, pero la verdad es que no lo hacía nada mal.

Speech.DSK: (199.75 KiB) Descargado 52 veces

De superior software, ampliación de comandos RSX, debido a la diferencia de pronunciación del inglés al castellano (pues en teoría estos comandos leen el texto que les pasas) dudo muchísimo que tuviese distribución en España por los canales oficiales, pero conociendo a mi Dios Murphy seguro que me equivoco.

El "musica maestro" que tengo no os lo subo pues ya está colgado en la Web.

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Mar 25 Sep , 2018 8:50 pm

Ultrason 6128 (PHG).DSK: (199.75 KiB) Descargado 38 veces

Bueno, uno mas de mi colección de preservados.

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Mar 25 Sep , 2018 8:55 pm

Y el ultimo de los que tengo preservados de la sección música/sonido

El adjunto Ultrasound.DSK ya no está disponible

Ultrasound, en MegaOcio, numero 3 paginas 48 y 49 teneis un articulo sobre el donde indica que se distribuyo en España por Line, de hecho en numeros posteriores aparecen anuncios de esta casa con el programa y su precio

Edito: No entiendo porque sale la segunda linea indicando que no esta disponible el adjunto y aparece al final...

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Jue 27 Sep , 2018 9:32 pm

Buenas.

Un par mas de aplicaciones

Carta Astrologica.DSK: (199.75 KiB) Descargado 39 veces

Carta Astrologica, probablemente de revista, eso si, 35kb de codigo. Completamente en castellano, ¿revista? ¿traducido? ¿original?
Ni idea. Como su mismo nombre indica para confeccionar tu carta astrologica.

Clock.DSK: (199.75 KiB) Descargado 36 veces

Este no está tal cual en los dos grandes repositorios. En CPC Power no aparece, en CPC Rulez aparece otra versión, una versión en aleman del 86 mientras que esta viene en ingles e indica del 84. Son comandos RSX para manejar un reloj.

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Vie 28 Sep , 2018 9:05 pm

Bueno, acá va otro traducido.

Tomb of Kuslak (SP).DSK: (190.25 KiB) Descargado 52 veces

Una especie de aventura gráfica de 1985 de la casa Intrigue Software.
Al haberlo el fichero leeme.bas contiene el manual del juego.
Para ser un juego del 85 y 100% basic no tiene mala pinta. Eso si, la rutina de lectura de teclado, hablando en plata, es una ..ta mierda, responde muy lento y te puede dar la sensación que no hace nada, error, si está haciendo, si pulsas mas teclas entrarán al buffer de teclado y se ejecutarán una a una. Los programadores solucionan este "problema" de una forma "elegante" indicando que el programa tiene un sistema de "entrada múltiple" de comandos...

Disfrutarlo.

Mensajepor **MiguelSky** » Sab 29 Sep , 2018 11:19 am

Y ya tiene su ficha.

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Jue 04 Oct , 2018 8:37 pm

Conversor.DSK: (199.75 KiB) Descargado 38 veces

Magnificador.DSK: (199.75 KiB) Descargado 42 veces

Ambas aplicaciones en castellano, tienen toda la pinta de ser de revista.

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Dom 14 Oct , 2018 9:44 pm

Bueno. Los dos últimos programas de la gran preservación de mis discos de 5 1/4

Monedas del mundo.DSK: (199.75 KiB) Descargado 49 veces

Aplicación desarrollada por un miembro del Club Vetusta de Oviedo, Julio Ramos, en el 89. Obviamente, con todos los cambios desde el 89 está bastante desfasado y algún "retoquito" no le vendría mal.

Toxicos.DSK: (199.75 KiB) Descargado 56 veces

del año 85, titulo Enfermer II, subtitulo Urgencias en enfermeria
Huela a programa de revista pero lo veo muy especifico, ni idea.

kitt_2000 · Mensajepor **kitt_2000** » Jue 18 Oct , 2018 6:12 pm

Hola Poliyo, hazte un directorio en el incoming del ftp y ¡subelo todo!.

¡gracias!

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Jue 18 Oct , 2018 8:52 pm

Me imagino que en mi ordenador debe de haber algún tipo de problema, a parte de usar XP, ya que los intentos que he hecho de hacer algo con el FTP han resultado vanos, es algo que tengo pendiente.

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Dom 28 Oct , 2018 8:14 pm

Ya está acabada la siguiente traducción.
Esta vez se trata de Unknown Planet.

Unknown Planet (SP) +.DSK: (190.25 KiB) Descargado 37 veces

Se trata de una aventura conversacional de solo texto ambientada en el espacio, no tiene mala pinta, aunque es algo lenturria en la toma de decisiones.
Incluyo un pequeño trainer en el que cuando disparas siempre aciertas, es un random de un 50% de probabilidad (acierto/fallo).
También he modificado tres lineas condicionales ya que los verbos solo tiene en cuenta los 3 primeros caracteres y en estas tres lineas se contemplaba el condicional con el verbo al completo, ahora contempla la forma abreviada y completa.

El verbo quit no está traducido ya que salir se reduciría a SAL que lo uso como SALtar.
El verbo oop tampoco lo traduzco, parece un "truco" del programador.

No he encontrado manual del juego, pero incluyo un LEEME.BAS que contiene la lista de verbos y objetos.

Mensajepor **MiguelSky** » Lun 29 Oct , 2018 12:26 am

Ok, ficha creada.

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Mar 30 Oct , 2018 8:34 pm

En la ultima preservación de mis discos de 3" (gracias JGonza por tu tiempo y recursos) saqué esto que igual os puede interesar.

Discology 5-2.DSK: (190.25 KiB) Descargado 37 veces

Sino me equivoco forma parte de un paquete mayor montado por the big Hack.
Es una versión crackeada, completamente en castellano.
Me desconcierta que el cargador sea el cargador de la versión crackeada de Alberto Lima (Discology 5.0)
Hasta donde yo se la versión oficial 5.2 no existe, existió la 5.0 y la 5.1

MFT 3-11.DSK: (190.25 KiB) Descargado 42 veces

Es una pequeña utlidad CP/M que parece ser un copión de ficheros, parece que funciona bajo los dos CP/M pero no he sido capaz de manejarlo.
No tengo ni idea de si está incompleta, si forma parte un paquete mas grande o es tal cual