Preservando

Mensajepor **MiguelSky** » Mié 30 May , 2018 9:42 pm

Una pregunta, el copyright indica 1983 sin embargo en la ficha lo catalogas como 1985. Lo digo porque en unos días iba a empezar a echar un ojo a ver si encontraba algún anuncio de venta de dicho paquete y era por empezar por un año o por otro.

Hombre, en 1983 aún no teníamos Amstrad CPC, aunque esto da igual porque el programa es para CP/M, pero me suena que en algún lado he leído lo de 1985... Siempre lo puedo cambiar...

EDITO: Ah! Mira: https://en.wikipedia.org/wiki/Compsoft

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Mié 30 May , 2018 9:48 pm

Ok. Fantástico.

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Jue 31 May , 2018 9:31 pm

Bueno, sigo revisando y traduciendo (esto último va un poquito lento).
Está vez estoy chequeando el apartado de Copiones, lo tengo separado en dos, copiones y copiones turbo, la verdad es que tendré que unificarlos pues están como un poco mezclados, pero vamos por el primero, el de copiones.

Estas dos primeras son aplicaciones que "heredé" de la colección de discos de 5 1/4 de mi supplier original. Nunca las ejecuté pero ahí estan.

Big Copy (Lucky Soft).DSK: (199.75 KiB) Descargado 23 veces

Big Copy v/2.0 de Lucky Soft, para mi el cracker mas importante y pionero de aquellos años en Valencia capital

Disc-Tape Plus (Carlos Alonso).DSK: (199.75 KiB) Descargado 21 veces

Disc Tape Plus, de Carlos Alonso, 1987, mi supplier original, grandes copiadas en su casa, copy parties a tope, también cracker, pero menos, "alumno" aventajado de Lucky Soft.

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Jue 31 May , 2018 9:38 pm

Mas copiones

El adjunto Copion P&S (SP).DSK ya no está disponible

Copion P&S (revista???)

El adjunto Copy Lock v5,5 (Big Copiers).DSK ya no está disponible

Copy Lock 5.5, parte del paquete Hercules traducido por Big Copiers

Turbo Copier (SP).DSK: (199.75 KiB) Descargado 17 veces

Turbo Copier, 1987, Action Cracker Software Service

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Jue 31 May , 2018 9:39 pm

Nolock (SP).DSK: (199.75 KiB) Descargado 18 veces

Nolock, el ultimo de esta sección, y huele a revista que no veas.

La sección de copiones terminada, en otro rato subo copiones turbo

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Vie 01 Jun , 2018 12:47 pm

Es curioso.
Estaba limpiando un poco, y como buen piscis, la cabeza en mil sitios, y me acabo de dar cuenta de lo anecdótico del asunto, como en el 2018 puede llegar a aparecer como "novedad" un programa "perdido" de 1988 (o anterior)... Unos 30 años después...

Mensajepor **Artaburu** » Vie 01 Jun , 2018 2:49 pm

Es curioso.
Estaba limpiando un poco, y como buen piscis, la cabeza en mil sitios, y me acabo de dar cuenta de lo anecdótico del asunto, como en el 2018 puede llegar a aparecer como "novedad" un programa "perdido" de 1988 (o anterior)... Unos 30 años después...

Aprovecho para felicitarte y agradecerte el curraco que estás haciendo para recuperar toso lo que estás sacando.

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Vie 01 Jun , 2018 4:15 pm

Se agradece artaburu.
Una de las cosas que más pena me da son todos esos discos de 5 1/4 que me fallaron y que sólo espero no contengan un "missing one", así como los de 3" que me fallaron de la primera preservación con JGonza.
De todas formas los discos los sigo guardando esperando un milagro, pero en algunos va a estar realmente jodido pues se ve a través del disco.

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Vie 01 Jun , 2018 8:45 pm

Lo prometido es deuda.
Aquí va lo que he revisado de mi sección de copiones turbo que creo se editó en España pero no he visto en la web.

Copion Iron Valley soft, 1985

Copion Iron Valley.DSK

Copion Load and Run

Copion Load and Run.DSK

Este no lo he visto en las carátulas de las cintas subidas, igual está con otro nombre.

Tapespeed one, Lerm ?? (semi traducido)

Tapespeed One.DSK

Este último no tengo claro si salió o no, parece estar semitraducido.

Ni que decir tiene que la mayoría de estos copiones provenían de revistas. En su época era material muy codiciado, pero para seros sincero, yo nunca copié nada de cinta con ellos que funcionará (también reconocer que tenía poco acceso a cintas originales protegidas).

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Vie 01 Jun , 2018 9:12 pm

También decir que en mis dos siguientes secciones (que realmente tenían poquitos), DTP y Formateadores lo único que he visto es en formateadores el Ramdos, que si se vendió en España, lo que no se si oficialmente o de importación, traducido no está y el que tengo es copia de uno vendido en España un colega.
Eso si, la siguiente sección "promete", Gestión, pero promete porque he visto que hay muchos links en la web en rojo, no se si es porque están pendientes o porque no existe todavía el DSK

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Vie 01 Jun , 2018 9:30 pm

Y aprovechando el hilo.
¿Cómo traduciríais del francés al castellano "LOUE SOIT VOTRE " "COURAGE " ?
Las opciones de los traductores son inverosimiles, en principio lo de arriba es todo una frase impresa en dos lineas con alguna variable y viene después de coger un objeto con una luz palida que al cogerlo no aguantas su luminosidad

a13x15 · Mensajepor **a13x15** » Vie 01 Jun , 2018 9:43 pm

Y aprovechando el hilo.
¿Cómo traduciríais del francés al castellano "LOUE SOIT VOTRE " "COURAGE " ?
Las opciones de los traductores son inverosimiles, en principio lo de arriba es todo una frase impresa en dos lineas con alguna variable y viene después de coger un objeto con una luz palida que al cogerlo no aguantas su luminosidad

Diría que "alabado sea vuestro coraje/valor".

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Vie 01 Jun , 2018 9:50 pm

Eso sí tiene sentido. Porque o bien me traducían loue por alquiler o por renta...
Mañana continúo. Gracias.

Poliyo · Mensajepor **Poliyo** » Sab 02 Jun , 2018 8:15 pm

Bruno Kukulcan de CPC - Power me ha pedido que le preparase un disco de arranque de Delta.
He estado trabajando sobre el disco numero 1, así que si queréis podéis sustituirlo por este o bien añadir este a los que ya hay.